Śṛiṅgēri Plates of Avinīta

  • Language: Sanskrit
  • Date: 450-500
  • Indoskript editor: kh
  • Dynasty: Gaṅga
  • ID: 169
  • Place of origin: Sringeri (75° 14' long., 13° 24' lat.)
Show the letter table

Variants

cche: in dānācch[r]eyo, Pl. 4/2, Zeile 34: falsch für dānācchreyo, Ed.: dānāchreyo

tkā: in kṣutk[ṣ]ā, Pl. 2/2, Zeile 15: ṣ- von tkṣā nicht lesbar

tto: in saṃyutto, Pl. 4/1, Zeile 28 : Ed.: -kto

nduµ: in sumahacchakyanduµ, Pl. 4/2, Zeile 33: beim u offenbar verschrieben

ndhā: in vasundhārāṃ, Pl. 4/1, Zeile 29: Ed.liest -ndha-

bra: in gurugobrahmaṇa, Pl. 2/2, Zeile11: Ed. liest -brāhmaṇa

rmmā: in dharmm[o]ddhara, Pl. 3/1, Zeile 16: linkes o-Häkchen fehlt, nur -rmmā- lesbar

Literature

Material: Kupferplatten

Datierung: 2. Regierungsjahr von König Koṅkaṇivarmma, i.e. Avinīta, ca. 450-500 n.Chr.

Herkunft: Śṛṅgëri, Karnataka.

Scanvorlage:

Ramesh, K. V.: Inscriptions of the Western Gaṅgas. Delhi, 1984: 44-47: "Śṛiṅgëri Plates of Avinīta,year 2": No. 13.

Paläografisch sind die Tafeln laut Ed. ins 5.- 6. Jhd. n.Ch. einzuordnen; inschriftlich beziehen sie sich auf das 2. Regierungsjahr von König Koṅkaṇivarman (der hier von Koṅgaṇivarman - dem ersten bekannten König der genealogischen Liste - gegen Ende des 4. Jhd. n. Ch.- zu unterscheiden ist und identisch mit Avinīta, um 466, ist, obgleich dieser Namenszusatz hier nicht genannt wird; kh)

Genannt wird die Schenkung des Dorfes Paṇapura im Marukare- viṣaya durch den König selbst an den Brahmanen Keśavaśarmaṇ der zum Kaśyapa-gotra und Taittirīya-caraṇa gehört: Die Urkunde wurde auf Geheiss des Königs vom Goldschmied Pāpāra geschrieben.

Auf der fünften Tafel wird eine weitere Schenkung genannt: das Dorf Koýpaýýi (tatsächlich kaum lesbar; kh) an den Brahmanen Govindaśarman, durch die Königin, Frau des Koṅgaṇrāja.

Anmerkung:

Pls. 4/1 und 5/2 befinden sich in sehr schlechtem Zustand.

Additional information

Historical places

Historical persons

Sample page