Kureṭhā Copper-plate of Malayavarman

  • Language: Sanskrit
  • Date: 1221
  • Indoskript editor: jn
  • Dynasty: Pratīhāra
  • ID: 317
  • Place of origin: Shivpuri (77° 39' long., 25° 25' lat.)
Show the letter table

Variants

Spiralkringel am Textanfang: Die graphische Form ist durch Beschädigungen nicht eindeutig erkennbar.

Symbol oṃ am Textanfang: Edition: "It is a symbolical representation of the praṇava."

Korrekturzeichen, Ende Zeilen 7, 10, 11: Das Zeichen fungiert als Zeilenfüller. Siehe dazu auch Sircar 1954-55: 149, Fn. 2.

tra in mitra° , Zeile 3 und in atra , Zeile 16: Seltsame Schreibweise, die Schlaufe ist geschlossen und das Zeichen sieht aus wie va .

tri in tribhuvanaṃ° , Zeile 6: Seltsame Schreibweise, die Schlaufe ist geschlossen und das Zeichen sieht aus wie vi .

de in deśe , Zeile 1: sämtliche Vokalisationszeichen in der ersten Zeile des Textes sind ornamenthaft gestaltet.

rkka in °ārkkam° , Zeile 20: Edition transkribiert rka .

rtta in karttavyā , Zeile 20: Edition transkribiert rta .

si in ° rasika µ , Zeile 4: Das Zeichen ist recht flüchtig geschrieben.

Literature

Material : Kupfer

Datierung : Sonntag, jyeṣṭhabadi 15, saṃvat 1277; lt. Edition Sonntag, 23. 5. 1221 A.D. Die Datierungsangabe ist jedoch zweifelhaft (vgl. Sircar 1953-54: 144.)

Scanvorlage : Sircar, D.C. - "Two Pratihara Grants from Kuretha. A. Plate of Malayavarman, V.S. 1277." EI 30.1953-54: 143-152.

Die Platte ist gut erhalten. Die Schrift weist einige Besonderheiten auf: so sind bspw. sämtliche Vokalisationszeichen in der ersten Zeile des Textes ornamenthaft gestaltet. Besonders auffällig ist die Schreibung von ra und tra.

Additional information

Historical places

Historical persons

Sample page