Cittaṉṉavācal (Lower) Cave-inscription B 1-7

  • Language: Tamiḻ
  • Date: 400-500
  • Indoskript editor: jn
  • Dynasty:
  • ID: 705
  • Place of origin: Pudukottai (78° 49' long., 10° 22' lat.)
Show the letter table

Variants

Symbol zwischen den Zeichen 3 und 4 in Zeile 1: Mahadevan deutet das Symbola als Pfeil und Bogen.

Texttrennzeichen am Ende von Zeile 2 und 5: Funktion unklar.

ko in ko rr ai , Zeile 3: Mahadevan (2003: 455, Fn. 1) bemerkt: "The medial short -o is indicated by the pu ± ± i ."

kai in poykai , Zeile 2: Mahadevan (2003: 453, Fn. 3) bemerkt: "The - ai medial sign is archaic for this period."

ca in campokal , Zeile 4: Mahadevan (2003: 457, Fn. 1) bemerkt: "To be read as ca , in spite of the 'tail' and not cu. "

ce in ci r uceṇṇa n, Zeile 6: Mahadevan (2003: 458, Fn. 1) bemerkt: "The medial short - e is indicated by the pu ± ± i ."

pe in pentoṭa n, Zeile 2: Mahadevan (2003: 453, Fn. 1) bemerkt: "The medial short vowels - e and -o are marked by the pu ± ± i ."

po in poykai, Zeile 2: Mahadevan (2003: 453, Fn. 1) bemerkt: "The medial short vowels - e and -o are marked by the pu ± ± i ."

m in campoykaipeṭu , Zeile 1: Der waagerechte Strich in der Mitte des Zeichens ist teilweise nicht mehr zu erkennen.

Literature

Material : Stein

Datierung : 5. Jhdt. n. Chr.

Scanvorlage : Mahadevan, Iravatham - "Early Tamil Epigraphy." Chennai/Cambridge (MA.), 2003: 450-459.

Als Scanvorlage diente die Umzeichnung Mahadevans (vgl. Edition, Figures 8.44-8.46 und Plates 43-46). Da der Duktus relativ einheitlich ist, wurden 7 Inschriften zusammengefaßt, die Mahadevan separat behandelt (Nos. 101-107). Die Reihenfolge der Inschriften in der Beispielansicht entspricht nicht derjenigen auf dem Fels. Die Transkription folgt der unter Punkt A. gegebenen phonetischen Transkription Mahadevans.

Additional information

Historical persons

Sample page