Laghuyogavāsiṣṭha

Show the letter table

Variants

Allgemeine Bemerkungen:

- diakritisches -ū wird z.T. als Kombination aus inhärentem -a und Initial-i geschrieben ( rū, drū)

- Zahlen werden auf zwei verschiedene Arten geschrieben: im Text als Kombination aus Zehnerpotenzen (3 100 2 10 2 = 322); als Paginierung z.T. in Dezimalschreibweise (10 1 = 11; 2 10 = 20; 2 1 = 21; 100 1 = 101; 2 100 5 4 = 254)

- subskribiertes -ra und Vokalisierungen mit -ṛ- werden semi-homograph geschrieben und sind nicht voneinander zu unterscheiden

- cch- wird als sandhi von auslautendem -t vor ś und im Wortstamm als śch- geschrieben

- ch- wird im Wortanlaut śch- geschrieben

- th wird häufig zu dh

- bei diakritischer Vokalisierung mit -au kann das vorangestellte Element (-e) entfallen

- folgende Lautwerte werden als...wiedergegeben: śṛ als śru/ṣṛu; ; kṛ als kri/kṛi

- Konsonantenverbindungen mit anlautendem k- und t- werden oft mit virāma geschrieben; der Konsonantensandhi entfällt dabei

- visarga wird oft assimiliert vor Sibilanten

i: aus ra i (rū)

ye: ungewöhnliche Form

lmī: ungewöhnliche Form

sa: Lesung unsicher

korr: akṣara und ein Plus (+) ober- bzw. unterhalb der Linie: Einfügung; zwei kurze Striche oberhalb des Zeichens: Tilgung (Konsonant bzw. Vokal); vollständig gefettete Waagrechte: steht gelegentlich vor Zahlen

Literature

Material: Palmblatt

Datierung:- (nach 1600 , so Stinner)

Scanvorlage: zugesandte Kopien

Zuarbeit: Susanne Stinner, Halle, Deutschland

Publikation:-

Laghuyogavāsiṣṭha LG 2

Fundort:- (für geographische Angaben wurden behelfsweise Werte von Madurai verwendet)

Schreibort:-

Aufbewahrung: Adyar Library, Madras; Ms.-No. 69475

Schrift: Tamil-Grantha

Region: Madurai

Einordnung: Philosophie

Sample page